ドメーヌ・デ・コス・マリーン |
★Nul na invente le vin ! (誰もワインを発明していない) Lhumilite nous impose une incessante remise en cause de nos croyances (謙虚さは、私達が信じていることを考え直すことを絶え間なく命ずる) Observer, ressentir, voire imaginer (a defaut de comprendre). (観察すること、感じること、さらに想像すること(理解する代わりに)) Respecter notre terre, sa fecondite, ses equilibres, sa respiration. (土地、肥沃さ、バランス、息吹を尊敬すること) Engendrer la simplicite. (素朴さを産み出すこと) Accompagner une identite, sans artifices. (アイデンティティを伴うこと、策略無しに) Sans dogme ni integrisme, (教義や原理主義無しに) Causse Marines est fier de cultiver son jardin, en toute conscience. (Causse Marinesは、良心に恥じることなく、 私達の庭を耕していることを誇りに思う) Patrice LESCARRET |
森田屋商店